Two actors in an Iranian production of Death of a Salesmanfind the production’s morality begins to seep into their own lives after a brutal attack.