Gael Garcia Bernal stars in a sly and seductive period piece, poised at the intersection of art, ambition and politics in 1940s Chile.